Franklin D. Roosevelt se vierde inhuldigingstoespraak

Franklin D. Roosevelt se vierde inhuldigingstoespraak



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Met die land aan die begin van sy ongekende vierde termyn as president van die Verenigde State, lewer Franklin D. Roosevelt 'n kort en sombere intreerede tydens 'n eenvoudige seremonie sonder 'n parade of bal op 20 Januarie 1945.


Eerste inhuldigingstoespraak (1933)

Baie primêre dokumente hou verband met verskeie temas in die Amerikaanse geskiedenis en regering en word saamgestel deur verskillende redakteurs vir spesifieke versamelings. In die keuselys bied ons skakels na verskillende uittreksels van die dokument, met studievrae wat relevant is vir spesifieke temas.

Verwante hulpbronne

Inleiding

Toe Franklin Roosevelt president word, was die land in die derde jaar van die Groot Depressie. Byna 'n kwart van die werkers was werkloos, en ongeveer die helfte van die banke het misluk.

As kandidaat het Franklin Roosevelt aangevoer dat Amerikaners hul sosiale kontrak moet heronderhandel om te vereis dat die regering nie net politieke regte ekonomiese regte vir die burgers verseker nie. In sy toespraak in 1932 by die Commonwealth Club in San Francisco het Roosevelt aangevoer dat dit 'n heroriëntering sal vereis, maar dat die Amerikaanse grondwetlike tradisie nie vervang moet word nie. Soos hy dit gestel het, was die land nog steeds toegewy aan die Jefferson -einde van gelykheid, maar in plaas daarvan om op die Jeffersoniese middele van 'n beperkte regering te vertrou, moet dit nou meer Hamiltoniese middele gebruik om die doel te bereik. Met ander woorde, Roosevelt het aangevoer dat die land 'n sterk, aktivistiese regering nodig het om effektief genoeg te wees om regte te verseker.

In sy eerste inhuldiging verduidelik Roosevelt die uitgebreide rol wat dit van die nasionale regering en die presidensie sal verg.

Bron: Samuel I. Rosenman, red., Publieke referate en adresse van Franklin D. Roosevelt. Deel twee: The Year of Crisis, 1933 (New York: Random House, 1938), 11-16.

Ek is seker dat my mede -Amerikaners verwag dat ek hulle met my inskrywing in die presidensie met 'n openhartigheid en 'n besluit sal aanspreek wat die huidige situasie van ons volk aandryf. [1] Dit is by uitstek die tyd om die waarheid, die hele waarheid, eerlik en vrymoedig te spreek. Ons hoef ook nie terug te keer van die eerlike omstandighede van ons land vandag nie. Hierdie groot Nasie sal volhard soos dit verduur het, sal herleef en sal voorspoedig wees. Laat ek dus in die eerste plek my vaste oortuiging bevestig dat die enigste ding wat ons hoef te vrees, vrees self is - naamlose, onredelike, ongeregverdigde terreur wat verlamde pogings verlam om terugtog vooraf te verander. In elke donker uur van ons nasionale lewe het 'n leierskap van openhartigheid en krag die begrip en ondersteuning van die mense self ontmoet, wat noodsaaklik is vir oorwinning. Ek is oortuig dat u in hierdie kritieke dae weer die steun aan die leierskap sal gee.

In so 'n gees van my en van u kom ons in die gesig staar ons algemene probleme. Hulle gaan, dank God, net oor materiële dinge. [Geldelik] waardes het gekrimp tot fantastiese vlakke belasting het gestyg, ons betaalvermoë het geval, die regering van alle soorte word gekonfronteer met 'n ernstige inkorting van inkomste, die wisselkoerse word gevries in die handelsstrome, die verdorde blare van die industriële onderneming lê aan alle kante wat boere vind geen markte vir hul produkte nie, die besparing van baie jare in duisende gesinne is weg.

Tog kom ons nood uit 'n tekort aan inhoud. Ons word getref deur geen sprinkaanplaag nie. In vergelyking met die gevare wat ons voorvaders oorwin het omdat hulle geglo het en nie bang was nie, het ons nog baie om voor dankbaar te wees. Die natuur bied nog steeds haar oorvloed en menslike pogings het dit vermeerder. Baie is voor ons, maar 'n ruim gebruik daarvan verswak voor die oog op die voorraad. Dit is hoofsaaklik omdat die heersers van die uitruil van die goedere van die mensdom misluk het deur hul eie koppigheid en hul eie onbekwaamheid, erken het dat hulle misluk het en abdikeer het. Die praktyke van die gewetenlose geldwisselaars word in die hof van die openbare mening aangekla, verwerp deur die harte en gedagtes van mense. [2]

Hulle het weliswaar probeer, maar hulle pogings is in die patroon van 'n verslete tradisie gewerp. As hulle krediet misluk, het hulle slegs voorgestel dat meer geld geleen word. Gestroop van die aanloklike wins om ons mense te dwing om hul valse leierskap te volg, het hulle tot vermanings gegaan en tranerig gesmeek vir die herstelde vertroue. Hulle ken slegs die reëls van 'n generasie van self-soekers. Hulle het geen visioen nie, en as daar geen gesig is nie, gaan die mense om. [3]

Die geldwisselaars het gevlug van hul hoë sitplekke in die tempel van ons beskawing. Ons baie herstel die tempel nou na die ou waarhede. Die maatstaf van die herstel lê in die mate waarin ons sosiale waardes meer edel toepas as bloot geldelike wins.

Geluk lê nie net in die besit van geld nie; dit lê in die vreugde van prestasie, in die opwinding van kreatiewe inspanning. Die vreugde en morele stimulasie van werk moet nie meer vergeet word in die gekke jaag van kwynende winste nie. Hierdie donker dae sal alles werd wees wat hulle ons kos as hulle ons leer dat ons ware bestemming nie bedien moet word nie, maar om onsself en ons medemense te bedien.

Erkenning van die valsheid van materiële rykdom as die standaard van sukses gaan hand aan hand met die afstanddoening van die valse oortuiging dat openbare amp en hoë politieke posisie slegs gewaardeer moet word volgens die standaarde van hoogmoed en persoonlike wins en dat daar 'n beëindig 'n optrede in die bankwese en in die sakewêreld wat te dikwels aan 'n heilige vertroue die gelykenis van aanmatigende en selfsugtige oortreding gegee het. Geen wonder dat vertroue kwyn nie, want dit floreer net op eerlikheid, op eer, op die heiligheid van verpligtinge, op getroue beskerming, op onselfsugtige prestasie sonder dat dit nie kan lewe nie.

Herstel vereis egter nie slegs veranderinge in etiek nie. Hierdie nasie vra vir aksie, en nou aksie.

Ons grootste primêre taak is om mense aan die werk te sit. Dit is geen onoplosbare probleem as ons dit wys en moedig die hoof bied nie. Dit kan deels bewerkstellig word deur direkte werwing deur die regering self, die taak te hanteer soos wat ons die nood van 'n oorlog sou hanteer, maar terselfdertyd deur middel van hierdie indiensneming die nodige projekte uitvoer om die gebruik van ons nasionale te stimuleer en te herorganiseer. hulpbronne.

Hand aan hand hiermee moet ons eerlikwaar die oorbalans van die bevolking in ons industriële sentrums erken en, deur op nasionale skaal betrokke te raak by 'n herverdeling, probeer om die grond beter te benut vir diegene wat die beste by die grond pas. Die taak kan gehelp word deur besliste pogings om die waarde van landbouprodukte te verhoog en daarmee die krag om die produksie van ons stede te koop. Dit kan gehelp word deur die tragedie van die groeiende verlies realisties te voorkom deur afskerming van ons klein huise en ons plase. Dit kan gehelp word deur daarop aan te dring dat die federale, staats- en plaaslike regerings onmiddellik optree op die eis dat hul koste drasties verlaag word. Dit kan gehelp word deur die vereniging van hulpverleningsaktiwiteite wat vandag dikwels verspreid, onekonomies en ongelyk is. Dit kan gehelp word deur nasionale beplanning en toesig oor alle vorme van vervoer en kommunikasie en ander nutsdienste wat beslis 'n openbare karakter het. Daar is baie maniere waarop dit gehelp kan word, maar dit kan nooit slegs gehelp word deur daaroor te praat nie. Ons moet vinnig optree en optree.

Ten slotte, in ons vordering tot die hervatting van werk, benodig ons twee voorsorgmaatreëls teen die terugkeer van die euwels van die ou orde: daar moet streng toesig gehou word oor alle bankdienste en krediete en beleggings, sodat spekulasie met ander kan eindig mense se geld en daar moet voorsiening gemaak word vir 'n voldoende, maar gesonde geldeenheid.

Dit is die aanvallyne. Ek sal op 'n spesiale kongres in 'n spesiale sitting aandring op gedetailleerde maatreëls vir die vervulling daarvan, en ek sal die onmiddellike hulp van die verskillende state inwin.

Deur middel van hierdie aksieprogram spreek ons ​​ons daarop toe om ons eie nasionale huis in orde te bring en die inkomste -balans uit die weg te ruim. Alhoewel ons internasionale handelsbetrekkinge baie belangrik is, is dit tyd en noodsaaklikheid sekondêr tot die vestiging van 'n gesonde nasionale ekonomie. Ek hou daarvan om as 'n praktiese beleid eerste dinge eerste te stel. Ek sal geen moeite spaar om die wêreldhandel te herstel deur internasionale ekonomiese aanpassing nie, maar die noodgeval by die huis kan nie wag op die prestasie nie.

Die basiese gedagte wat hierdie spesifieke maniere van nasionale herstel rig, is nie eng nasionalisties nie. Dit is die eerste aandrang op die onderlinge afhanklikheid van die verskillende elemente in alle dele van die Verenigde State - 'n erkenning van die ou en permanent belangrike manifestasie van die Amerikaanse gees van die pionier. Dit is die manier van herstel. Dit is die onmiddellike weg. Dit is die sterkste versekering dat die herstel sal duur.

Op die gebied van wêreldbeleid sou ek hierdie nasie toewy aan die beleid van die goeie buurman - die buurman wat homself resoluut respekteer en, omdat hy dit doen, die regte van ander respekteer - die buurman wat sy verpligtinge respekteer en die heiligheid van sy ooreenkomste in en met 'n wêreld van bure.

As ek die humeur van ons mense reg lees, besef ons nou, soos ons nog nooit voor ons interafhanklikheid van mekaar besef het nie, maar ons moet net so goed gee dat ons as opgeleide moet beweeg. lojale leër wat bereid is om op te offer ten behoewe van 'n gemeenskaplike dissipline, want sonder sulke dissipline word geen vordering gemaak nie, word geen leierskap effektief nie. Ek is, ek weet, gereed en gewillig om ons lewens en eiendom aan sulke dissipline te onderwerp, omdat dit 'n leierskap moontlik maak wat op 'n groter voordeel streef. Dit stel ek voor om te belowe dat die groter doeleindes op ons almal sal bind as 'n heilige verpligting met 'n pligteenheid wat tot dusver slegs in tye van gewapende twis ontlok is.

Met hierdie belofte geneem, neem ek onwrikbaar die leiding aan van hierdie groot leër van ons mense wat toegewy is aan 'n gedissiplineerde aanval op ons algemene probleme.

Handeling in hierdie beeld en vir hierdie doel is haalbaar onder die regeringsvorm wat ons van ons voorouers geërf het. Ons Grondwet is so eenvoudig en prakties dat dit altyd moontlik is om in buitengewone behoeftes te voorsien deur veranderinge in klem en rangskikking sonder verlies aan noodsaaklike vorm. Daarom het ons grondwetlike stelsel homself bewys as die mees voortreflike politieke meganisme wat die moderne gelewer het. Dit het elke spanning van groot uitbreiding van grondgebied, van buitelandse oorloë, van bittere interne twis, van wêreldverhoudinge ondervind.

Daar moet gehoop word dat die normale balans tussen uitvoerende en wetgewende gesag heeltemal voldoende is om die ongekende taak wat ons voorlê te vervul. Maar dit kan wees dat 'n ongekende eis en 'n behoefte aan onverwagte optrede 'n tydelike afwyking van die normale openbare prosedure kan vereis.

Ek is onder my grondwetlike plig bereid om die maatreëls aan te beveel wat 'n geteisterde nasie te midde van 'n geteisterde wêreld mag benodig. Hierdie maatreëls, of ander maatreëls wat die kongres kan bou uit sy ervaring en wysheid, sal ek binne my konstitusionele gesag poog om spoedige aanneming daar te stel.

Maar in die geval dat die kongres nie een van hierdie twee kursusse sou volg nie, en in die geval dat die nasionale noodgeval steeds van kritieke belang is, sal ek nie die duidelike plig wat my teëkom, ontduik nie. Ek sal die kongres vra vir die enigste instrument wat oorbly om die krisis te hanteer – breë uitvoerende mag om 'n oorlog te voer teen die noodgeval, net so groot soos die mag wat my gegee sou word as ons in werklikheid deur 'n buitelandse vyand binnegeval word.

Vir die vertroue wat in my rus, sal ek die moed en toewyding teruggee wat die tyd pas. Ek kan nie minder nie.

Ons staar die moeisame dae wat voor ons lê in die warm moed van nasionale eenheid die hoof in, met die duidelike bewussyn om ou en kosbare morele waardes te soek met die skoon tevredenheid wat voortspruit uit die streng uitvoering van plig deur oud en jonk. Ons streef na die versekering van 'n afgeronde en permanente nasionale lewe.

Ons wantrou nie die toekoms van noodsaaklike demokrasie nie. Die mense van die Verenigde State het nie gefaal nie. In hul behoefte het hulle 'n mandaat geregistreer dat hulle direkte, kragtige optrede wil hê. Hulle het dissipline en leiding onder leiding gevra. Hulle het my die huidige instrument van hul wense gemaak. In die gees van die geskenk neem ek dit.

In hierdie toewyding van Nasie vra ons nederig die seën van God. Mag Hy elkeen van ons beskerm. Mag hy my lei in die komende dae.

Studievrae

A. President Roosevelt het in een van sy veldtogte aangevoer dat die sosiale kontrak heronderhandel moet word. Spesifiek, die land moes Hamiltoniese middele ('n sterk sentrale regering) gebruik om die doel van Jefferson (gelykheid) te bereik. Watter maatreëls sal die regering onderneem om hierdie heronderhandeling teweeg te bring? Wat is die rol van die president in hierdie proses? Sal dit ons stelsel van geskeide magte verander?

B. Presidente Thomas Jefferson, Abraham Lincoln en Franklin Roosevelt lyk op sekere maniere na mekaar. Elkeen was byvoorbeeld 'n oorwinnaar in 'n transformerende verkiesing. Oorweeg hul intreerede. Hoe lyk hulle en hoe verskil hulle?


Openingsrede

Ek is seker dat my mede -Amerikaners verwag dat ek hulle met my inskrywing in die presidensie met 'n openhartigheid en 'n besluit sal aanspreek wat die huidige situasie van ons volk aandryf. [ Sien APP -nota hieronder.] Dit is by uitstek die tyd om die waarheid, die hele waarheid, eerlik en vrymoedig te spreek. Ons hoef ook nie terug te keer van die eerlike omstandighede in ons land vandag nie. Hierdie groot Nasie sal volhard soos dit verduur het, sal herleef en sal voorspoedig wees. Laat ek dus eerstens my vaste oortuiging bevestig dat die enigste ding wat ons hoef te vrees, vrees self is - naamlose, onredelike, ongeregverdigde terreur wat verlamde pogings verlam om terugtog in vooraf te verander. In elke donker uur van ons nasionale lewe het 'n leierskap van openhartigheid en krag die begrip en ondersteuning van die mense self ontmoet, wat noodsaaklik is vir oorwinning. Ek is oortuig dat u in hierdie kritieke dae weer die steun aan die leierskap sal gee.

In so 'n gees van my en van u kom ons in die gesig staar ons algemene probleme. Hulle gaan, dank God, net oor materiële dinge. Waardes het gekrimp tot fantastiese vlakke belasting het gestyg, ons betaalvermoë het geval, die regering van alle soorte word gekonfronteer deur 'n ernstige inkorting van inkomste, die wisselkoerse word gevries in die handelsstrome, die verdorde blare van die industriële onderneming lê aan alle kante, boere vind geen markte vir hul produkte die besparings van baie jare in duisende gesinne is weg.

Belangriker nog, 'n magdom werklose burgers staan ​​voor die grimmige bestaansprobleem, en 'n ewe groot aantal mense werk met min opbrengs. Slegs 'n dwase optimis kan die donker realiteite van die oomblik ontken.

Tog kom ons nood uit 'n tekort aan inhoud. Ons word getref deur geen sprinkaanplaag nie. In vergelyking met die gevare wat ons voorvaders oorwin het omdat hulle geglo het en nie bang was nie, het ons nog baie om voor dankbaar te wees. Die natuur bied nog steeds haar oorvloed en menslike pogings het dit vermeerder. Baie is voor ons, maar 'n ruim gebruik daarvan verswak voor die oë van die voorraad. Dit is hoofsaaklik omdat die heersers van die uitruil van die goedere van die mensdom deur hul eie koppigheid en hul eie onbekwaamheid misluk het, hul mislukking erken het en abdikeer. Die praktyke van die gewetenlose geldwisselaars word in die hof van die openbare mening aangekla, verwerp deur die harte en gedagtes van mense.

Hulle het weliswaar probeer, maar hulle pogings is in die patroon van 'n verslete tradisie gewerp. As hulle krediet misluk, het hulle slegs voorgestel dat meer geld geleen word. Omdat hulle nie die wins uit die weg geruim het om ons mense te dwing om hul valse leierskap te volg nie, het hulle tot vermanings gegaan en tranerig gesmeek vir herstel van vertroue. Hulle ken slegs die reëls van 'n generasie van self-soekers. Hulle het geen visioen nie, en as daar geen gesig is nie, gaan die mense om.

Die geldwisselaars het gevlug van hul hoë sitplekke in die tempel van ons beskawing. Ons kan hierdie tempel nou terugbring na die ou waarhede. Die maatstaf van die herstel lê in die mate waarin ons sosiale waardes meer edel toepas as bloot geldelike wins.

Geluk lê nie net in die besit van geld nie; dit lê in die vreugde van prestasie, in die opwinding van kreatiewe inspanning. Die vreugde en morele stimulasie van werk moet nie meer vergeet word in die gekke jaag van kwynende winste nie. Hierdie donker dae sal alles werd wees wat hulle ons kos as hulle ons leer dat ons ware lot nie bedien moet word nie, maar om onsself en ons medemense te bedien.

Erkenning van die valsheid van materiële rykdom as die standaard van sukses gaan hand aan hand met die afstanddoening van die valse oortuiging dat openbare amp en hoë politieke posisie slegs gewaardeer moet word deur die standaarde van hoogmoed en persoonlike wins en dat daar 'n beëindig 'n gedrag in die bankwese en in die sakewêreld wat te dikwels aan 'n heilige vertroue die gelykenis van aanmatigende en selfsugtige oortreding gegee het. Geen wonder dat vertroue kwyn nie, want dit floreer net op eerlikheid, op eer, op die heiligheid van verpligtinge, op getroue beskerming, op onselfsugtige prestasie sonder dat dit nie kan lewe nie. Herstel vereis egter nie slegs veranderinge in etiek nie. Hierdie nasie vra vir aksie, en optrede nou.

Ons grootste primêre taak is om mense aan die werk te sit. Dit is geen onoplosbare probleem as ons dit wys en moedig die hoof bied nie. Dit kan deels bewerkstellig word deur direkte werwing deur die regering self, die taak hanteer soos wat ons die nood van 'n oorlog sou hanteer, maar terselfdertyd deur middel van hierdie indiensneming die nodige projekte uitvoer om die gebruik van ons natuurlike te stimuleer en te herorganiseer. hulpbronne.

Hand aan hand hiermee moet ons eerlikwaar die oorbalans van die bevolking in ons industriële sentrums erken en, deur op nasionale skaal betrokke te raak by 'n herverdeling, probeer om die grond beter te benut vir diegene wat die beste by die grond pas. Die taak kan gehelp word deur besliste pogings om die waarde van landbouprodukte te verhoog en daarmee die krag om die produksie van ons stede te koop. Dit kan gehelp word deur die tragedie van die groeiende verlies realisties te voorkom deur afskerming van ons klein huise en ons plase. Dit kan gehelp word deur daarop aan te dring dat die federale, staats- en plaaslike regerings onmiddellik optree op die eis dat hul koste drasties verlaag moet word. Dit kan gehelp word deur die vereniging van hulpverleningsaktiwiteite wat vandag dikwels verspreid, onekonomies en ongelyk is. Dit kan gehelp word deur nasionale beplanning en toesig oor alle vorme van vervoer en kommunikasie en ander nutsdienste wat beslis 'n openbare karakter het. Daar is baie maniere waarop dit gehelp kan word, maar dit kan nooit gehelp word deur slegs daaroor te praat nie. Ons moet vinnig optree en optree.

Ten slotte, in ons vordering tot die hervatting van werk, benodig ons twee voorsorgmaatreëls teen die terugkeer van die euwels van die ou orde: daar moet streng toesig gehou word oor alle bankdienste en krediete en beleggings, sodat spekulasie met ander kan eindig mense se geld en daar moet voorsiening gemaak word vir 'n voldoende, maar gesonde geldeenheid.

Dit is die aanvallyne. Ek sal op 'n spesiale kongres in 'n spesiale sitting aandring op gedetailleerde maatreëls vir die vervulling daarvan, en ek sal die onmiddellike hulp van die verskillende state inwin.

Deur middel van hierdie aksieprogram spreek ons ​​ons daarop toe om ons eie nasionale huis in orde te bring en die inkomste -balans uit die weg te ruim. Alhoewel ons internasionale handelsbetrekkinge baie belangrik is, is dit tyd en noodsaaklikheid sekondêr tot die vestiging van 'n gesonde nasionale ekonomie. Ek hou daarvan om as 'n praktiese beleid eerste dinge eerste te stel. Ek sal geen moeite spaar om die wêreldhandel te herstel deur internasionale ekonomiese aanpassing nie, maar die noodgeval by die huis kan nie wag op die prestasie nie.

Die basiese gedagte wat hierdie spesifieke maniere van nasionale herstel rig, is nie eng nasionalisties nie. Dit is die eerste aandrang op die onderlinge afhanklikheid van die verskillende elemente in en dele van die Verenigde State - 'n erkenning van die ou en permanent belangrike manifestasie van die Amerikaanse gees van die pionier. Dit is die pad na herstel. Dit is die onmiddellike weg. Dit is die sterkste versekering dat die herstel sal duur.

Op die gebied van wêreldbeleid sou ek hierdie volk toewy aan die beleid van die goeie naaste - die buurman wat homself resoluut respekteer en, omdat hy dit doen, die regte van ander respekteer - die buurman wat sy verpligtinge respekteer en die heiligheid van sy ooreenkomste in en met 'n wêreld van bure.

As ek die humeur van ons mense reg lees, besef ons nou, soos ons nog nooit voor ons interafhanklikheid van mekaar besef het nie, maar ons moet net so goed gee dat ons as opgeleide moet beweeg. lojale leër wat bereid is om op te offer ten behoewe van 'n gemeenskaplike dissipline, want sonder sulke dissipline word geen vordering gemaak nie, word geen leierskap effektief nie. Ek is, ek weet, gereed en gewillig om ons lewens en eiendom aan sulke dissipline te onderwerp, omdat dit 'n leierskap moontlik maak wat op 'n groter voordeel streef. Dit stel ek voor om te belowe dat die groter doeleindes op ons almal sal bind as 'n heilige verpligting met 'n pligteenheid wat tot dusver slegs in tye van gewapende twis ontlok is.

Met hierdie belofte geneem, neem ek onwrikbaar die leiding aan van hierdie groot leër van ons mense wat toegewy is aan 'n gedissiplineerde aanval op ons algemene probleme.

Handeling in hierdie beeld en vir hierdie doel is haalbaar onder die regeringsvorm wat ons van ons voorouers geërf het. Ons Grondwet is so eenvoudig en prakties dat dit altyd moontlik is om in buitengewone behoeftes te voorsien deur veranderinge in klem en rangskikking sonder verlies aan noodsaaklike vorm. Daarom het ons grondwetlike stelsel homself as die mees voortreflike politieke meganisme van die moderne wêreld bewys. Dit het elke spanning van groot uitbreiding van grondgebied, van buitelandse oorloë, van bittere interne twis, van wêreldverhoudinge ondervind.

Daar moet gehoop word dat die normale balans tussen uitvoerende en wetgewende gesag heeltemal voldoende is om die ongekende taak wat ons voorlê te vervul. Maar dit kan wees dat 'n ongekende eis en 'n behoefte aan onvertraagde optrede 'n tydelike afwyking van die normale openbare prosedure kan vereis.

Ek is onder my grondwetlike plig bereid om die maatreëls aan te beveel wat 'n geteisterde nasie te midde van 'n geteisterde wêreld mag benodig. Hierdie maatreëls, of ander maatreëls wat die kongres kan bou uit sy ervaring en wysheid, sal ek binne my konstitusionele gesag poog om spoedige aanneming daar te stel.

Maar in die geval dat die kongres nie een van hierdie twee kursusse volg nie, en in die geval dat die nasionale noodtoestand steeds van kritieke belang is, sal ek nie die duidelike plig wat my teëkom, ontduik nie. Ek sal die kongres vra vir die enigste instrument om die krisis die hoof te bied - 'n wye uitvoerende mag om 'n oorlog te voer teen die noodgeval, net soos die mag wat ek sou kry as ons deur 'n buitelandse vyand binnegeval word.

Vir die vertroue wat in my rus, sal ek die moed en toewyding teruggee wat die tyd pas. Ek kan nie minder nie.

Ons staar die moeisame dae wat voor ons lê in die warm moed van nasionale eenheid die hoof in, met die duidelike bewussyn om ou en kosbare morele waardes te soek met die skoon tevredenheid wat voortspruit uit die streng uitvoering van plig deur oud en jonk. Ons streef na die versekering van 'n afgeronde en permanente nasionale lewe.

Ons wantrou nie die toekoms van noodsaaklike demokrasie nie. Die mense van die Verenigde State het nie gefaal nie. In hul behoefte het hulle 'n mandaat geregistreer dat hulle direkte, kragtige optrede wil hê. Hulle het dissipline en leiding onder leiding gevra. Hulle het my die huidige instrument van hul wense gemaak. In die gees van die geskenk neem ek dit.

In hierdie toewyding van 'n nasie vra ons nederig die seën van God. Mag Hy elkeen van ons beskerm. Mag Hy my lei in die komende dae.

[APP -nota: Soos gelewer, verskil hierdie adres in sommige opsigte van die weergawe wat in die openbare koerante gepubliseer is. Die spreekrede het byvoorbeeld begin met die frase "Dit is 'n dag van nasionale toewyding." Die American Presidency Project poog om die teks van die openbare koerante soos oorspronklik gepubliseer weer te gee. Die FDR -vraestelle bevat egter 'n aantal verduidelikende aantekeninge en opmerkings van FDR wat nie hier opgeneem is nie.]


FDR lewer sy vierde inhuldigingstoespraak

President Roosevelt praat met oorlogmoeë Amerikaners oor hul rol in die totstandkoming van 'n blywende vrede.

Gee jou soektog 'n raam

Roosevelt, president, inhuldiging, inhuldiging, toespraak, toespraak, wit huis, vierde termyn, duursame vrede

Nadat hy tot 'n ongekende verkies is vierde termyn, op 20 Januarie 1945, 'n ooglopend sieklike President Roosevelt syne afgelewer intreerede van die Withuis balkon aan die Amerikaanse volk wat pas drie jaar oorlog beleef het.

Die bevryding van Rome en die landings van D-Day in Normandië het die vorige lente plaasgevind, en tydens die inhuldiging van Roosevelt en rsquos het die Geallieerdes feitlik die hele Frankryk, die grootste deel van België en 'n deel van die suide van Nederland bevry. In Pole het die Sowjets Warskou en Krakau ingeneem en die Hongaarse hoofstad Boedapest beleër. Die Duitse leër was in volle toevlug en president Roosevelt het sy oorlogmoeide nasie gerig op die toekoms en hul rol om 'n regverdige, eerbare en blywende vrede te verseker. Kritiseer isolasieiste, herinner hy die Amerikaanse volk: & ldquoWe het geleer dat ons nie alleen kan lewe nie, in vrede dat ons eie welstand afhanklik is van die welstand van ander nasies, ver weg en hellip. Ons het geleer om te wees burgers van die wêreld, lede van die menslike gemeenskap. & rdquo

Datums om na te gaan

Gewoonlik berig dagblaaie nuus die oggend nadat dit plaasgevind het. Sommige koerante is egter in verskeie uitgawes gedruk, insluitend aandnuus. As u 'n aandblad gebruik, begin u soektog op dieselfde dag as wat die gebeurtenis ondersoek word.

20-22 Januarie 1945 Nuusartikels oor president Roosevelt en rsquos se vierde inhuldigingstoespraak.

21-31 Januarie 1945 Redaksies, verslae, briewe aan die redakteur en tekenprente wat reageer op president Roosevelt en rsquos se vierde inhuldigingstoespraak.

Leer meer

    (Encyclopedia -artikel) (Franklin Delano Roosevelt Presidensiële Biblioteek en Museum) (Gesamentlike kongreskomitee oor inhuldigingseremonies) (DocsTeach, NARA)

Bibliografie

Breitman, Richard en Allan J. Lichtman. FDR en die Jode. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.

Newton, Verne W., red. FDR en die Holocaust. New York: St. Martin & rsquos Press, 1996.

Rosen, Robert N. Redding van die Jode: Franklin D. Roosevelt en die Holocaust. New York: Thunder & rsquos Mouth Press, 2006.


Franklin Roosevelt se vierde inhuldigingstoespraak

Meneer die hoofregter, mnr. Die vise -president, my vriende, u sal verstaan ​​en ek glo dat ek saamstem met my wens dat die vorm van hierdie inhuldiging eenvoudig en sy woorde kort is.

Ons Amerikaners van vandag, saam met ons bondgenote, gaan deur 'n tydperk van hoogste toets. Dit is 'n toets van ons moed - van ons vasberadenheid - van ons wysheid - ons noodsaaklike demokrasie.

As ons aan hierdie toets voldoen - suksesvol en eerbaar - sal ons 'n historiese diens lewer wat mans en vroue en kinders deurentyd sal eerbiedig.

Terwyl ek vandag hier staan, nadat ek die plegtige ampseed afgelê het in die teenwoordigheid van my volksgenote - in die teenwoordigheid van ons God - weet ek dat dit Amerika se doel is dat ons nie sal misluk nie.

In die dae en in die komende jare sal ons ons beywer vir 'n regverdige en eerbare vrede, 'n blywende vrede, soos ons vandag werk en veg vir totale oorwinning in oorlog.

Ons kan en ons sal so 'n vrede bereik.

Ons sal strewe na volmaaktheid. Ons sal dit nie onmiddellik bereik nie - maar ons sal steeds probeer. Ons kan foute maak - maar dit mag nooit foute wees wat die gevolg is van flouheid van die hart of van die versaking van morele beginsels nie.

Ek onthou dat my ou skoolmeester, dr Peabody, gesê het in dae wat ons toe veilig en onrustig gelyk het: "Dinge in die lewe sal nie altyd vlot verloop nie. Soms styg ons na die hoogtes - dan lyk dit asof alles Omkeer jouself en begin afwaarts. Die groot feit om te onthou is dat die neiging van die beskawing self vir ewig opwaarts is, dat 'n lyn wat deur die middel van die pieke en die valleie van die eeue getrek word, altyd 'n opwaartse neiging het. "

Ons Grondwet van 1787 was nie 'n perfekte instrument nie, dit is nog nie perfek nie. Maar dit bied 'n vaste basis waarop alle mense, van alle rasse en kleure en geloofsbelydenisse, ons soliede struktuur van demokrasie kan bou.

En so het ons vandag, in hierdie oorlogsjaar, 1945, lesse geleer - teen 'n vreeslike prys - en ons sal daarby baat.

Ons het geleer dat ons nie alleen kan lewe nie, in vrede dat ons eie welstand afhang van die welstand van ander nasies ver. Ons het geleer dat ons as mans moet lewe, nie as volstruise of as honde in die krip nie.

Ons het geleer om burgers van die wêreld te wees, lede van die menslike gemeenskap.

Ons het die eenvoudige waarheid geleer, soos Emerson gesê het: "Die enigste manier om 'n vriend te hê, is om een ​​te wees."

Ons kan geen blywende vrede verkry as ons dit met agterdog en wantroue of met vrees benader nie. Ons kan dit slegs verkry as ons voortgaan met die begrip, die vertroue en die moed wat voortspruit uit oortuiging.

Die Almagtige God het ons land op baie maniere geseën. Hy het ons mense sterk harte en sterk arms gegee om kragtige houe vir vryheid en waarheid te slaan. Hy het aan ons land 'n geloof gegee wat die hoop geword het van alle mense in 'n benoude wêreld.

Ons bid dus nou tot Hom vir die visioen om ons weg duidelik te sien - om die weg te sien wat lei tot 'n beter lewe vir onsself en vir al ons medemense - tot die bereiking van sy wil tot vrede op aarde.


1945 - Vierde inhuldigingstoespraak van Franklin Delano Roosevelt

Franklin Delano Roosevelt lewer 'n kort toespraak na sy inhuldiging van sy ongekende vierde en laaste presidensiële termyn. President Roosevelt beloof oorwinning en vrede vir sy land in die skemerfases van die Tweede Wêreldoorlog.

Opmerking: van die luister na die toespraak verskil die afskrif wat ek van Avalon Law het, en ek weet nie of dit te wyte is aan die oorspronklike aantekeninge nie, of waar dit in die verlede moontlik anders was. Ek gaan probeer om my kopieë soveel as moontlik te merk en dit uit te vind vir toekomstige plasings.

Gedagtes oor transkripsie:

  1. Baie kort toespraak
  2. Byna 'n gebed eerder as 'n intreerede
  3. Te midde van die oorlog, sien ek uit na blywende vrede
  4. Die neiging van beskawing is op en af
  5. Breek uit isolationisme
  6. Gebed vir nasie

Frases wat ek onderstreep, met 'n ster of op 'n ander manier gemerk het:

In die dae en in die komende jare sal ons ons beywer vir 'n regverdige en eerbare vrede, 'n blywende vrede, soos ons vandag werk en veg vir 'n totale oorwinning in die oorlog. ”

Ons sal strewe na volmaaktheid. Ons sal dit nie onmiddellik bereik nie, maar ons sal steeds probeer. Ons kan foute maak, maar dit mag nooit foute wees wat die gevolg is van flouheid van die hart of van die versaking van die morele beginsel nie.

Ek onthou dat my ou skoolmeester, dr Peabody, gesê het in dae wat ons toe veilig en onrustig gelyk het: ‘Dinge in die lewe sal nie altyd vlot verloop nie. Soms styg ons na die hoogtes, dan lyk dit asof almal hulself omkeer en afwaarts begin. Die groot feit om te onthou is dat die neiging van die beskawing self vir ewig opwaarts is, dat 'n lyn wat deur die middel van die pieke en die valleie van die eeue getrek word, altyd 'n opwaartse neiging het. '

We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.

The Almighty God has blessed our land in many ways. He has given our people stout hearts and strong arms with which to strike mighty blows for freedom and truth. He has given to our country a faith which has become the hope of all peoples in an anguished world.

So we pray to Him now for the vision to see our way clearly–to see the way that leads to a better life for ourselves and for all our fellow men–to the achievement of His will to peace on earth.

Thoughts on delivery (audio and/or video of speech):

FDR is much weaker than we have seen him in previous inaugurations. No stops for applause, or applause, until the end. It ends with a Benediction. Below are a couple of links – one is for a newsreel. This inauguration is held at the White House instead of the Capitol Building.

Full audio can be found at the Miller Center link above. The previous post for FDR also contained general inaugural information.


Fourth Inaugural Address of Franklin D. Roosevelt

Reproduced here in full from The Avalon Project: documents in law, history and diplomacy, Yale Law School.

Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, my friends, you will understand and, I believe, agree with my wish that the form of this inauguration be simple and its words brief.

We Americans of today, together with our allies, are passing through a period of supreme test. It is a test of our courage–of our resolve–of our wisdom–our essential democracy.

If we meet that test–successfully and honorably–we shall perform a service of historic importance which men and women and children will honor throughout all time.

As I stand here today, having taken the solemn oath of office in the presence of my fellow countrymen–in the presence of our God– I know that it is America’s purpose that we shall not fail.

In the days and in the years that are to come we shall work for a just and honorable peace, a durable peace, as today we work and fight for total victory in war.

We can and we will achieve such a peace.

We shall strive for perfection. We shall not achieve it immediately–but we still shall strive. We may make mistakes–but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.

I remember that my old schoolmaster, Dr. Peabody, said, in days that seemed to us then to be secure and untroubled: “Things in life will not always run smoothly. Sometimes we will be rising toward the heights–then all will seem to reverse itself and start downward. The great fact to remember is that the trend of civilization itself is forever upward that a line drawn through the middle of the peaks and the valleys of the centuries always has an upward trend.”

Our Constitution of 1787 was not a perfect instrument it is not perfect yet. But it provided a firm base upon which all manner of men, of all races and colors and creeds, could build our solid structure of democracy.

And so today, in this year of war, 1945, we have learned lessons– at a fearful cost–and we shall profit by them.

We have learned that we cannot live alone, at peace that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away. We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.

We have learned to be citizens of the world, members of the human community.

We have learned the simple truth, as Emerson said, that “The only way to have a friend is to be one.” We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear.

We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.

The Almighty God has blessed our land in many ways. He has given our people stout hearts and strong arms with which to strike mighty blows for freedom and truth. He has given to our country a faith which has become the hope of all peoples in an anguished world.

So we pray to Him now for the vision to see our way clearly–to see the way that leads to a better life for ourselves and for all our fellow men–to the achievement of His will to peace on earth.


Analysis Of Franklin D. Roosevelt's Fourth Inaugural Address

Its 1945 the climax of the war is going on and America is feeling the effects of it. The dragged out war has the public questioning will the suffering ever end. How did they get through it, is what I ask. It's all from the president at the time, Franklin D. Roosevelt, most commonly referred to as FDR now a days. FDR got America through the rough times by using his calm voice to give hope, inspiration, and ultimately help America achieve peace within the troubling times. This was seen in his 4th inarguable address that was told during the time.
America in the beginning of 1945 was defeated. They had just dealt with a depression that had rocked the country and now we're in a war that was being dragged out longer than originally thought. They wanted to give up to be plain. Despite what America was thinking FDR had the belief that America was not defeated. In his fourth inarguable he challenged them to not give up by saying “If we meet that test-.

He does this by saying “we can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear, we can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence and the courage which flows from conviction”. This saying from his fourth inaugural address is telling the people they will never get peace if they don't trust themselves and let them know that everything's going to be ok if you just trust in it. That if you trust it you will be fine but in reality this is just making the people better from having them do that it's making them give it their all trying to reach it. This had helped the American people achieve the lasting peace after the war. All of these things put together had the people believing that tomorrow was going to be a better day. All because FDR had use hope, inspiration, and peace to get them their even during the troubling.


Transkripsie

Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, my friends, you will understand and, I believe, agree with my wish that the form of this inauguration be simple and its words brief.

We Americans of today, together with our allies, are passing through a period of supreme test. It is a test of our courage -- of our resolve -- of our wisdom -- our essential democracy.

If we meet that test -- successfully and honorably -- we shall perform a service of historic importance which men and women and children will honor throughout all time.

As I stand here today, having taken the solemn oath of office in the presence of my fellow countrymen - in the presence of our God - I know that it is America's purpose that we shall not fail.

In the days and in the years that are to come we shall work for a just and honorable peace, a durable peace, as today we work and fight for total victory in war.

We can and we will achieve such a peace.

We shall strive for perfection. We shall not achieve it immediately - but we still shall strive. We may make mistakes - but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.

I remember that my old schoolmaster, Dr. Peabody, said, in days that seemed to us then to be secure and untroubled: "Things in life will not always run smoothly. Sometimes we will be rising toward the heights - then all will seem to reverse itself and start downward. The great fact to remember is that the trend of civilization itself is forever upward that a line drawn through the middle of the peaks and the valleys of the centuries always has an upward trend."

Our Constitution of 1787 was not a perfect instrument it is not perfect yet. But it provided a firm base upon which all manner of men, of all races and colors and creeds, could build our solid structure of democracy.

And so today, in this year of war, 1945, we have learned lessons - at a fearful cost - and we shall profit by them.

We have learned that we cannot live alone, at peace that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away. We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.

We have learned to be citizens of the world, members of the human community.

We have learned the simple truth, as Emerson said, that "The only way to have a friend is to be one."

We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear. We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.

The Almighty God has blessed our land in many ways. He has given our people stout hearts and strong arms with which to strike mighty blows for freedom and truth. He has given to our country a faith which has become the hope of all peoples in an anguished world.

So we pray to Him now for the vision to see our way clearly - to see the way that leads to a better life for ourselves and for all our fellow men - to the achievement of His will to peace on earth.


Inauguration Day 1945: FDR's Ceremony at the White House

In what was described as a “homey little ceremony on the back porch of the White House,” Franklin Roosevelt entered into his fourth term as President with stoic optimism.

Top Image: One of 7,000 tickets to FDR's fourth inauguration. Photo courtesy of the Franklin D. Roosevelt Library, US National Archives and Records Administration.

On the 20th of January, 2021 the nation will hold the 59th formal inauguration of the President of the United States of America. Since the inauguration of George Washington on the 30th of April, 1789 in New York, the event has grown in size and duration. Although the US Constitution only requires that the incoming president take the oath of office, modern inaugural festivities typically last days, include a plethora of balls and receptions, and a grand parade with marching bands, floats, and thousands of service members. This year inaugural festivities will be limited to prevent the spread of the deadly COVID-19 virus. This is not the first time inaugural festivities have been scaled back.

Franklin Roosevelt’s fourth inauguration in 1945 was by all accounts a small and serious event. In January 1945, the nation was entering its last year of the war and President Roosevelt had a lot on his mind. Roosevelt just won a tough election marked by accusations against the President and his family (famously including his dog Fala) and questions about the President’s health. In early January the administration fought with Congress in an attempt to address severe shortages of men for military service and in critical manufacturing sectors. In Europe, US and British forces had beaten back the German Wehrmacht in the Battle of the Bulge. In what turned out to be the largest battle in the history of the US Army, more than 600,000 soldiers fought desperately in horrific conditions to break the determined German assault.

In Italy, conditions in the mountains had deteriorated to the point that the Allies did not have the ability to go on the offensive and a grueling stalemate seemed to endure. On the Eastern Front, Soviet forces captured Warsaw and Krakow, and soon, would liberate the horrific Auschwitz-Birkenau death camp complex. In the Philippines US forces were fighting on the island of Luzon and closing in on the capital city of Manila. Hungary fell and agreed to enter the war on the Allied side while Communists and British forces held a tenuous cease-fire in the Greek capital of Athens. The Navy sank 41 Japanese ships in the Battle of the South China Sea and plans were being finalized for the coming invasion of a small island called Iwo Jima. Finally, Roosevelt was working with his principal advisors for the upcoming meeting with the Allies at Yalta to shape the post-war world.

This was not a time to hold large scale celebrations and Roosevelt gave instructions for the inauguration to be “simple and brief.” When asked about the parade, Roosevelt replied that with the world at war, “who is there here to parade?”

It would turn out to be an inaugural of records. Franklin Roosevelt was the first and, with the passage of the 22nd Amendment to the Constitution, only president to have four inaugurations. Under the auspices of cutting costs, but also likely in consideration of his health, Roosevelt opted to hold the actual ceremony at the White House for the first time. And this inauguration would be the last time the old tradition of the outgoing vice president swearing in his successor would occur. Since 1945 the incoming vice president has been sworn in by either a Supreme Court justice or member of Congress.

Franklin and Eleanor Roosevelt with their grandchildren on Inauguration Day 1945. Eleanor was concerned about an epidemic of childhood disease amongst the children. Photo courtesy of the Franklin D. Roosevelt Library, US National Archives and Records Administration.

Despite all that was weighing on him, FDR was looking forward to the event because it was also going to be a family occasion. In her memoirs Eleanor Roosevelt recalled, “early in January, realizing full well this would certainly be his last inauguration, perhaps even having a premonition that he would not be with us very long, Franklin insisted that every grandchild come to the White House for a few days over the 20th. I was somewhat reluctant to have thirteen grandchildren ranging in age from three to sixteen together, for fear of an epidemic of measles or chickenpox, but he was so insistent that I agreed.” The President also insisted that his son, James, a Marine serving in the Philippines, be temporarily assigned to the White House for the event. James helped his father during the first three inaugurations and FDR was going to make sure he was there for the fourth.

The weather on the day of the ceremony matched the somber mood of the crowd. A mixture of sleet and snow fell in Washington the night before and left a wet white blanket on the ground. Although thousands tried to catch a glimpse from outside of the White House fence, only 7,000 tickets were issued for the south portico grounds. Canvas was put down for the guests but there were no chairs and everyone had to stand. Most notably in attendance, the president insisted that 50 spaces be reserved for wounded service members from around the Washington, DC area. They represented the hundreds of thousands of wounded service members who were in hospitals around the world at the time and their crutches and wheelchairs served as a stark reminder of the cost of war for the rest of the guests.

Die San Diego Union-Tribune newspaper described the small ceremony as a “homey little ceremony on the back porch of the White House.” The entire ceremony lasted only 12 and a half minutes and was estimated to cost only $2,000. The entire event consisted of an invocation, oaths of office for the vice president and president, Roosevelt’s speech, and the playing of the national anthem.

Franklin Roosevelt delivering his inaugural address on January 20, 1945, the shortest in American history. Photo courtesy of the Franklin D. Roosevelt Library, US National Archives and Records Administration.

At 556 words and a little more than six minutes, Roosevelt’s speech still stands as the shortest inaugural address since George Washington. He described the war as a period of supreme test for democracy. Roosevelt confidently said that he knew it was “America's purpose that we shall not fail” and that as a nation “we shall work for a just and honorable peace, a durable peace.” Roosevelt acknowledged that mistakes would be made both domestically and abroad but that they would not be “mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.” He invoked his old schoolmaster who said that the “trend of civilization is forever upward.” Acknowledging the eternal desire to create a more perfect union, he pointed out that the US Constitution was flawed but “provided a firm base upon which all manner of men, of all races and colors and creeds, could build our solid structure of democracy.” Finally, he committed the nation to what years later would be called a policy of engagement, saying “we cannot live alone, at peace that our own well-being is dependent on the well-being of other nations.” Reflecting on one of the greatest lessons of World War II, Roosevelt said that the United States “learned to be citizens of the world, members of the human community.”

To millions listening around the world it was classic FDR. It was the first time he gave a speech standing in three months, and sadly would be the last time he would do so. Over the radio his voice was strong and confident, but to those watching from the dais it was alarming. Unwilling to show weakness, he shunned his famous cape and appeared on the bitterly cold and windy podium hatless in only a suit coat. His hands shook throughout his speech and it was clear to all he had lost a lot of weight. Speaking with the Secretary of Labor, Woodrow Wilson’s widow stated, “he looks exactly as my husband looked when he went into his decline.” Former Vice President Henry Wallace remarked that Roosevelt “was a gallant figure, but also pitiable.”

Following the formal ceremony, FDR retreated to the Green Room of the White house while Eleanor and other family members greeted the 2,000 guests expected for a luncheon. After dispensing with a few guests, Roosevelt asked to be left with his son. Roosevelt had an angina attack and asked for a half glass of straight whiskey to dull the pain, which he immediately gulped down. The father and son briefly discussed the President’s will and the disposition of some family heirlooms in the event of his death. This was not a topic for a President who expected to live through the term he just began. Sadly, just 82 days later, Roosevelt died in Warm Springs, Georgia.